フランダースの犬

普段からどーでも良い事ばかりを書いてるからか？
日曜日から高熱を出して寝込んでしまった。
今日まで風呂にも入れず。。。
やっとこ午後からマトモになったので、
テレ東で「フランダースの犬」の映画版を観た。

アニメでは無く、アメリカで制作された映画だ。
一応の話の大まかなスジは自分が知っている物なのだが、
ヲイヲイアニメと全然違うじゃねーか！という部分が多数。
まず、パトラッシュのイメージだ。
アニメのイメージはセントバーナードまではいかないが、
秋田犬っぽいシッカリした犬種なんだと思ったら、
あらま！レビューしている写真の犬なんですよ。
これが原作のままの犬種ブーヴィエ・デ・フランダースなのだそうだが、
あまりに小さい感じ。なのに重たい荷車を運ばせたりしてたよー(涙
ラストの「パトラッシュもう疲れたよ」等の名言が無かったし、
画面を通しても作り物と判る雪にゲンナリしたが、
神に召されていくシーンが、先日の大河ドラマ「義経」のラストと同じダヨー。
更にはルーベンス本人が出てきちゃうし♪
なんだか途中から丹波哲郎の「大霊界」を見てる感じで笑えた。
涙が出るというよりも、、、突っ込み所が満載で涙なんて出してるスキが無かった。

その後少しググってみたら、
アメリカ版の本ではお父さんが名乗り出てハッピーエンドなんだと。国民性の違いか？
やっぱり日本人って演歌の世界っていうか、お涙頂戴的原作がすきだなぁ。